埃里克‧川普告诉《大.纪.元;时报》，美国需要转变模式，尤其是改变年轻人对大学学位和制造业工作的看法。

2025年5月28日，川普集团（Trump Organization Inc.）执行副总裁埃里克‧川普（Eric Trump）出席在内华达州拉斯维加斯举行的比特币2025大会（Bitcoin2025）。(Ronda Churchill/Bloomberg via Getty Images)

美国总统唐纳德‧川普（特朗普）的次子、川普集团（Trump Organization Inc.）执行副总裁埃里克‧川普（Eric Trump）对《大.纪.元;时报》表示，最近他参观了福特（Ford）汽车公司，看到热火朝天的生产车间，更坚定了他长期以来对美国独特力量的信念。他说，美国需要转变模式，尤其是改变年轻人对大学学位和制造业工作的看法。

“我走在这些生产线上，他们正在生产F-150型卡车。”埃里克‧川普在接受6月28日播出的《美国思想领袖》（American Thought Leaders）节目主持人杨杰凯（Jan Jekielek）采访时说道，“每隔57秒，就有一辆F-150从工厂完成装配，离开生产线。”

“我唯一能想到的是，美国可以比中国做得更好。美国可以比亚洲做得更好。美国可以比所有这些地方都做得更好。”埃里克感叹道。

埃里克认为，尽管中共吹嘘中国经济体非常庞大，还拥有比美国更多的人口，但是美国的生产力仍然比中国要强得多。

“我们的生产力不仅更强，而且我们的人均生产率也更高。”埃里克说道，“美国的人均生产率是其它国家的五倍。我们做得比世界上任何人都要好。”

他说，这次工厂之行让他再次感受到，如果美国工人拥有正确的工具、足够的培训和合适的机会，他们将具有非凡的潜力。

2024年1月25日，加州洛杉矶，建筑工人正在建造一座综合公寓大楼，起重机上飘扬着一面美国国旗。(Mario Tama/Getty Images)

“我们拥有最好的社会制度。”他说道，“我们是最棒的国家。我们是最棒的创新者。我们正在向外太空发射火箭。现在，我们用‘筷子’夹住了它们。”

[译者注：“筷子夹火箭”是指2024年10月13日，美国太空探索技术公司（Space X）在其“星舰”（Starship）火箭助推器返回发射台的过程中，顺利落到两只称为“筷子”（Chopsticks）的机械臂上，成功回收第一部超重型火箭助推器。这项突破是“星舰”成为完全可重复使用火箭系统目标的一个重要里程碑。]

不过，埃里克‧川普也承认，美国制造业几十年的离岸外包是有代价的。随着制造业向海外转移，美国不仅失去了众多的工厂，还失去了许多曾经使这个国家成为全球制造业强国的技能和专业知识。

埃里克‧川普的亲身经历

埃里克‧川普对重振美国制造业的信念坚定，这和他早年的亲身经历有关。

“我11岁的时候就开始从事建筑工作，给石匠干活，给电工干活，挣的是最低工资。”他在接受采访时说道。

“整个暑假，我都在用乙炔割炬切割钢筋。我会操作任何一台反铲挖掘机和挖掘机。在我人生中的每一个暑假，我都在干这个工作。我手上的老茧就是最好的证明。”

虽然对于一个出身富裕家庭的人来说，这样的打工经历似乎并不寻常，但是埃里克‧川普却认为，正是早年的这种经历，塑造了他的价值观以及对美国劳动力的基本看法。

“我的父亲确实相信，应该让我们从小就开始工作，让我们真正理解什么是房地产。”他说道。

他还开玩笑说，直到今天，他的妻子还会担心他在修理家里的插座时会受伤。

“这就是我一生中每一个暑假都要做的工作……让孩子们接受这种教育非常重要。”埃里克‧川普说道。

他将自己的这种成长经历，与他认为的缺乏实用技能的年轻一代进行了对比。

“他们（甚至）不会在……墙壁上挂好一副画。我的意思是，这令人很尴尬。”他说道。

2025年1月20日，在首都华盛顿，埃里克‧川普（中）与妻子劳拉‧川普（Lara Trump，左）和联邦参议员约翰‧巴拉索（John Barasso，怀俄明州共和党，右）出席在白宫举行的总统就职午宴。(Kevin Dietsch/Getty Images)

美国制造业离岸外包的代价

埃里克川普这种对劳动力的个人观点，和他对于美国将制造业工作机会转移到海外的政策的更广泛批评相呼应。

自从中国在大约25年之前加入世界贸易组织（WTO）以来，美国的制造业发生了翻天覆地的变化，许多依靠本地工厂支撑起家庭、子女教育和日常生活开支的美国小城镇遭到了灭顶之灾。

整个中西部（Midwest）和铁锈地带（Rust Belt）的城镇一片狼藉。埃里克‧川普回忆说，在父亲竞选美国总统期间，他自己就“在停产、破败的工厂里，在四周用铁丝网围起来的工厂里，在没有灯光的工厂里”发表助选演讲。

“这些工厂曾经是美国工业综合体和制造业的基地，它们是最棒的钢铁厂、最棒的铸造厂，这些用砖头砌成的令人难以置信的建筑物，如今却死气沉沉。”他说道，“这种状况是不可接受的。”

他指出，多年以来，由于政府的过度监管以及对企业征收重税，使得很多美国公司在竞争当中处于不利地位。

“我们可以在美国制造出世界上最好的产品。”他说道，“我们可以做得更好。我们可以更好地创新。美国人是更优秀的企业家。”

“我们最好把制造业带回美国来。一直以来，这是我父亲的施政计划中十分重要的部分。”

为了扭转美国制造业的颓势，川普政府将重点放在降低国内的税收、减少监管上的繁文缛节、对外国产品征收关税，以及吸引数十家国内外企业进行数万亿美元的私人投资，旨在让制造业回归到美国这个世界最大的经济体当中来。

2015年3月12日，湖南省浏阳市，员工在蓝思科技（Lens Technology）的车间里工作。该公司为苹果（Apple）、三星（Samsung）和其它科技巨头生产触摸屏玻璃。埃里克‧川普认为，美国的过度监管和高税收把制造业工作岗位推向了海外。(STR/AFP via Getty Images)

缩小技能差距

然而，美国制造业目前面临的关键挑战是，如何找到熟练的工人来填补这些制造业工作岗位。埃里克‧川普说，他认为美国需要进行文化上的转变，尤其要转变年轻人对制造业工作和大学学历的看法。

“很多人都在努力想拿到常春藤联盟（the Ivy League）大学的学位，而另一方面，现在外面却有很多的工作机会。”他说道。

“有些工作年薪高达数十万美元。我的意思是，这些都是很棒的职业。然而，你知道，在这个国家，人们在很大程度上忽视了这些工作。”

2024年，四大国际会计师事务所之一的德勤公司（Deloitte）开展的一项研究估计，到2033年，制造业将有380万个新职位空缺，但只有一半的空缺会被填补。企业找不到合格的劳动力来填补这些职位。

在现代制造业当中，预计需要大量劳动者的职位包括一些高技术含量和专业化程度的职位，如机器人、人工智能和3D打印等。专家表示，年轻一代的工人缺乏足够的技能来完成这些任务。

同时，各种商业调查都表达了同样担忧：未来几年，难以找到具备完成工作所需技能的工人。

埃里克‧川普称赞电视名人迈克‧罗（Mike Rowe）倡导的职业院校和职业培训。

“迈克‧罗所做的事情绝对是意义重大的。”他说道。

今年春天，川普总统签署了一项行政命令，对美国劳动力计划进行全面改革，推动劳动力计划走向现代化。

2015年4月9日，弗吉尼亚州布莱克斯堡（Blacksburg），机械工程专业学生和Valor团队成员在弗吉尼亚理工大学TREC实验室测试THOR机器人上的软件，同时为DARPA机器人挑战赛做准备。(Chip Somodevilla/Getty Images)

白宫的一份简报表示：“美国数十年来失败的政治领导，前几届政府提倡的‘全民上大学’（college for all），导致美国对劳动力储备的努力采取的是一刀切的做法。”

“联邦政府每年在美国高等教育上投资超过7,000亿美元，然而，只有大约一半的应届大学毕业生找到了需要大学学位的工作。”

除了让制造业回流美国之外，已经承诺对美国经济进行大量资本投资的公司同时也在推行劳动力发展和培训计划。这一趋势在先进制造业和高科技行业表现得最为明显。

“我们要有能力去建设”，埃里克‧川普说道，“我们要有能力去制造，我们要有能力去创造。”

他说，归根结底，如果政府允许资本主义蓬勃发展，让企业家建立伟大的公司，美国就会繁荣昌盛。

“美国将永远是赢家。”他说道，“如果我们创造条件允许制造业自由发展，我们将永远是赢家。”

原文：America Can Beat China in Manufacturing: Eric Trump刊登于英文《大.纪.元;时报》。