很多中文概念，就怕翻译。因为，一旦涉及双语转换，就不得不较真，就不得不先把原文“扒个精光”，才好量体裁衣。上月中旬，文刀君见到这样一则新闻标题：《深圳按下“暂停键”，全市社区小区封闭式管理，公交、地铁停运》。在外媒看来，这基本上等于“封城”。
