英国《太阳报》

     现年57岁的英国赫里福德郡妇女简・隆退休后热衷园艺，然而让她做梦都没有想到的是，她竟然有如神助，每次只要在自己后花园里下铲，就一定能挖出珍贵的古董。
    
    自从6年前搬入莱德布里镇一幢带花园的农舍，第一次挖出100多年前的玻璃瓶以来，简先后挖出了胸针、勋章、钱币以及其他精美的小件饰物。到目前为止，简已经在自家花园内挖出了数百件古董，其中包括一枚钻戒，1780年的奥地利王冠，维多利亚时代(1825~1900)的金表和钱币，1837年的加拿大钱币，19世纪的犁，爱德华七世时代(1901~1910)的邮包，以及1935年的王冠等。
    
    尽管这些古董价值数千英镑，不过简不打算把它们出售，她表示自己更在乎这些古董的情感价值，她说：“每件古董都有一个故事，比如那枚钻戒会不会是被情人抛弃的女子扔掉的订婚戒指呢？”(聂亮 译)