白宫周四宣布，美国总统川普（Donald Trump）因双腿肿胀接受检查，诊断结果为慢性静脉功能不全。（图／美联社）
Swollen ankles at the World Cup
— Maine (@TheMaineWonk) July 15, 2025
Bruised hand at today’s press availability.
Is the Trump administration hiding the President’s health?
Where is @jaketapper? pic.twitter.com/SRo0bpJReK
白宫周四宣布，美国总统川普（Donald Trump）因双腿肿胀接受检查，诊断结果为慢性静脉功能不全。
CNN报导，现年79岁的川普在白宫医疗小组的安排下，接受了“全面检查，包括血管诊断检查”，白宫新闻秘书李威特（Karoline Leavitt）在记者会上宣读总统医师肖巴巴贝拉（Sean Barbabella）上尉的说明信件，信中指出：“双侧下肢静脉多普勒超音波检查显示为慢性静脉功能不全，这是一种良性且常见的疾病，特别是在70岁以上的族群中。”
李威特表示，这次检查是因川普近几周“发现双腿轻微肿胀”所引发。
信中强调：“重要的是，检查并未发现深层静脉栓塞（DVT）或动脉疾病的迹象”，川普的实验室检查结果“均在正常范围内”。此外，川普也接受了心脏超音波检查，巴巴贝拉写道：“未发现心脏衰竭、肾功能受损或全身性疾病的迹象。”
2025年7月16日（星期三），美国总统川普与巴林王储萨勒曼·哈马德·阿勒哈利法（Salman bin Hamad Al Khalifa）在白宫椭圆形办公室会谈时，双手交握入座。（美联社）
慢性静脉功能不全是一种静脉内瓣膜无法正常运作的情况，会导致血液在静脉中滞留或积聚。每年约有15万人被诊断出此病，且年龄越大风险越高。常见症状包括下腿或脚踝肿胀、腿部酸痛或抽筋、静脉曲张、疼痛或皮肤变化。治疗方式可能包括药物，或在病情进展后采取医疗处置。
哈佛医学院急诊医学助理教授杰瑞米·福斯特（Dr. Jeremy Faust）接受CNN访问时表示：“这基本上不是令人担忧的讯息，也不令人意外。”他补充道：“这是相当正常的老化现象，尤其对于体重属于过重或肥胖范围的人来说——总统一直都在这个范围内。但更重要的问题是……这类症状确实需要检查，以排除更严重的疾病，而这次就是这样的情况。”
