寿昌令李莹,有一个还没有嫁人的堂妹,唐肃宗全德初年,她跟随兄长们前往南方,不幸去世,死后葬在海盐县。
她的亲哥哥李眠有一座庄园在济源,有一个寡居的妹子,住在离庄园十几里远的地方,安史之乱时没能逃到南方去。
在李眠妹子死去四五年之后的一天,这女孩忽然又回来了,问她从哪来,回答说是被贼人携掠,带到了这里,她的言谈举止都很有条理,家人们也就不再追问。
她姐姐看到时局混乱,担心不能保护妹妹,便仓促地将她嫁给了临近一个姓张的人。
过了四五年,她有了一个儿子,小孩非常聪明,没有他不明白的东西。
妹妹在李眠家有一间一直上锁的房间,她回家时就住在这里。
李眠家的田地有很多都被人侵占了,妹妹陆续打官司将地都给要了回来。
永泰年间,局势逐渐稳定下来,李眠和弟弟们从江东到京城去办事,办完后就又返回江东,在离家还有几百里地时,在家中的妹子忽然对婢女说:我的兄长们过几天就要回来了,我要去张家暂住些日子。
经过寡居的妹妹家时,又进去和她道别,妹妹问她是怎么知道兄长就要回来了?回答说:是因为经常梦到的缘故。
婢女送她走到半路,她便让婢女回去了,婢女走了十几步,再回头时,李眠妹子就不见了,婢女感到颇为奇怪。
过了两天,张家报信说李眠妹子已经死了,家里人痛哭一场。
刚哭完,李眠和弟弟们也正巧回到家中,于是一家人就商量着要给妹妹发丧。
但李眠却说:“她上元年间时就死了,葬在海盐,哪里能到这里来?恐怕是鬼魅。
于是赶到张家,提出要看妹妹最后一面,结果劈开棺材一看,里面却根本没有尸体,察看她带来的衣服和镜子时,发现那些也都是之前入验时陪葬的东西。
没过多久,她生的那个孩子也死了。
一一《广异记》原文:寿昌令赵郡季莹,同堂妹第十三未嫁。
至德初,随诸兄南渡,卒,葬于吴之海盐。
其亲兄眠庄在济源,有妹宴居,去庄十余里。
禄山之乱,不获南出。
上元中,忽见妹还,问其由来,云为贼所掠,言对有理,家人不之话。
如以乱故,恐不相全,仓卒将嫁近庄张氏。
积四五年,有子一人,性甚明惠,摩所不了,恒于眠家独一房,来去安堵。
眠家田地,多为人所影占,皆公讼收复之。
永泰中,国步既清,眠及诸弟,自江东入京参选。
事毕还庄,欲至数百里。
妹在庄忽调婢云:“诸兄弟等,数日当至,我须暂住张家。
“又过别,梯问其故,日:“频梦云尔。
“婢送至中路,遗婢还。
行十余步,回顾不复见,频怪之。
后二日,张氏报云已死,姑及外等,悲立适已,而诸兄弟遂至。
因发张氏妹丧。
言:“渠上元中死,殡在海盐,何得至此?恐其鬼魅。
“因往张家临视,举被不复见尸。
验其衣镜,皆入馆时物。
子亦竟死。
△