虢州五城县有一处山谷名叫黑鱼谷。

唐德宗贞元年间，一个名叫王用的人在谷中烧制木炭，山谷之间有一道溪水，只有几步宽，王用经常能见到有两条一尺多长黑鱼，在水中游来游去。

一次王用砍树时肚子饿得厉害，便进到水里抓住其中一条黑鱼，做熟吃了。

王用弟弟吃惊地说道：“这鱼是谷中的灵物，兄长为何要杀了它？”过了一会儿，王用妻子送饭来了，而王用却还在不停地砍树，过了很久，才转过身来。

妻子觉得今天丈夫的相貌似乎有些异常，就喊王用弟弟过来看，而弟弟刚走过来，王用就突然扯掉身上的衣服，一边号叫一边跳跃，倏忽间化为了一头老虎，跑进山里去了。

此后，变成了老虎的王用会时不时杀些獐子、鹿之类，夜里扔到家中的院子里，就这样两年过去了。

一天黄昏，王用敲向房门，说道：“我是王用。

”他弟弟回答：“我兄长已经变成老虎三年了，是哪里来的鬼假冒我兄长的名字？”王用又说：“我几年前杀死黑鱼，冥府惩罚我做了老虎，之前因为杀了人，又被冥官打了我一百下，如今放我回来，浑身都是伤。

你出来看看我，不用怀疑。

”王用弟弟打开门，见外面站着一人，但是脑袋仍旧是老虎，一时被吓得晕死过去。

其他的家人也乱作一团，四处逃散喊叫，村里人听到声音都赶了来，最后把虎头人打死了。

人们检验尸体，通过他身上的黑痣，确认他就是王用，只是脑袋还没有变回来。

元和年间，隐士赵齐约经常来到黑鱼谷中，遇见一个村里人对他说的。

——《酉阳杂俎》原文：虢州五城县黑鱼谷，贞元中，百姓王用业炭于谷中。

中有水，方数步，常见二黑鱼，长尺余，游于水上。

用伐木饥困，遂食一鱼。

其弟惊曰："此鱼或谷中灵物，兄奈何杀此！"有顷，其妻饷之。

用运斤不已，久乃转面。

妻觉状貌有异，呼其弟视之。

忽褫衣号跃，变为虎焉，径入山。

时时杀獐鹿，夜掷庭中。

如此二年。

一日日昏，叩门自名曰："我用也。

"弟应曰："我兄变为虎三年矣，何鬼假吾兄姓名？"又曰："我往年杀黑鱼，冥谪为虎。

比因杀人，冥官笞余一百。

今免放，杖伤遍体。

汝第视予无疑也。

"弟喜，遽开门，见一人，头犹是虎，因怖死。

举家叫呼奔避，竟为村人格杀之。

验其身有黑子，信王用也，但首未变。

元和中，处士赵齐约常至谷中，见村人说。