这份由美国驻上海领事馆于2009年11月9日建档的电文表示,领事馆官员于10月22日和23日前往南京,与地方学者、政府研究人员和商人等消息人士讨论当地的经济情况,他们对于江苏省经济资料的正确性和一致性,同样感到严重关切。
电文引用中共当局的统计资料称,江苏省在2009年前3季的GDP与前年度相比,成长率达11.7%,远胜邻近的浙江省(7.7%)、上海市(7.1%)以及全国平均(7.7%)。然而,江苏省在同时期的出口额却减少21.7%,而浙江省和上海市的出口额分别减少21.1%和15.1%;此外,江苏省在同时期的发电量减少2.09%,而浙江省和上海市则分别减少5.94%和1.1%。相较之下,宣称2009年前3季的GDP成长率高达12.9%的安徽省,其发电量却增加19.69%。
对此,与会的消息人士表示,这种经济数据不吻合的情况可能有几个原因,其一是工业生产从上海等沿海地区迁移至江苏省;其二是江苏省经济发展起步慢,所以成长较快、仍可享受经济发展初期的成果;其三是江苏省地方政府补贴造船公司,即使订单被取消,也让它们把建造中的船只完成。
但电文加注美方人员的评论说,逐步进行的工业生产移转能否解释前3季发电量对GDP成长比例的急剧背离现象,令人怀疑。
电文还指出,在美方人员劝说下,有些消息人士方才承认,中共地方官员可能浮报数据,亦即添加“水份”,使其看起来很好。一名资深经济学家称,有时候“灌水”是无可避免的,但重要的是,实际的成长率是否超过7%,以维持社会稳定。一名研究江苏企业的学者指出,有些公司和地方政府可能联手制造2009年有较高成长的假象。
电文引述这名学者的话说,在2008年年底,地方官员和公司主管知道时值经济衰退,如果成长率低,不会受到苛责。他们同时预期,当经济好转时,他们就会承受压力,必须展示地方经济有所成长的绩效。因此,有些人先低报地方经济成长,将其“存”下来,以便在2009年拿出来显示一番。
美方人员在电文最后评论说,中共官员出于政治目的操纵经济数据的事实提醒人们,看待所有中共的统计资料都要抱持怀疑的态度。
责任编辑: 王笃若 来源:大.纪.元;记者陈俊村编译报导 转载请注明作者、出处並保持完整。
本文网址:https://d3icyu3vmjgcad.cloudfront.net/2011/1007/220939.html
相关新闻
川普大怒!尖端机密被传给北京(图) 元老布大局?习负隅顽抗 恐身家性命难保(图) 一意孤行 习*近*平已给出答案 习时代结束信号!任志强突获高规格待遇? 王赫:试谈美国的债务问题及其深层因素(图)实名举报 江苏女博士控诉体制内导师性骚扰
想出蠢办法,北京已走投无路(图) 中国酱油产量数据都被消失 章家敦:中共已走投无路(图)老干体v|美方11次下跪求谈,要不要给面子?我方正在评估!
(影) 急 真的很急!安徽应急中心领导与女秘书亲热放大萤幕 江苏9官潜规则女警 最可怕危机!中国制造业结构性萎缩 纷纷“静默倒下” 像病毒在蔓延(图) 王赫:从税收持续下降谈2025中共财政困境(图) 晴天霹雳!美中贸易或停滞(图) 因为致命一点!50年内中国GDP无法超越美国 中共十宗罪,天下共伐之(下)(图) 经济大省人口减少 中国人口危机成灰犀牛(图) 袁斌:中国人如此勤奋,为何收入却很低?(图) 习共精心策划“美人计” 末日疯狂背后北京不想说的秘密(组图) 钟原:中共政治局会议缺失了什么?(图)中共两会将召开 分析:2025年经济无解(影)